1
00:01:10,943 --> 00:01:12,773
سوف الفولكلور الشعبي
اجعلنا نعتقد

2
00:01:12,823 --> 00:01:14,193
أن هناك
في العالم السفلي

3
00:01:14,233 --> 00:01:16,453
رجال لا يرحمون ولا يخشون شيئًا.

4
00:01:16,493 --> 00:01:18,663
هذه القصة
ينبغي فضح تلك الأسطورة.

5
00:01:24,163 --> 00:01:27,373
14 أغسطس، الساعة 2:00 صباحًا

6
00:01:27,413 --> 00:01:29,213
بينما الطبقات العليا
من النقابة

7
00:01:29,253 --> 00:01:31,213
اعتادوا
للتعامل بالملايين

8
00:01:31,253 --> 00:01:34,423
أساس ثروتهم
كان هنا في مكاتبهم،

9
00:01:34,463 --> 00:01:37,223
في التغيير الصغير
من مضرب الأرقام.

10
00:01:37,263 --> 00:01:39,513
السيد ألبرت بيرج،
رجل جمع الرأس.

11
00:01:39,553 --> 00:01:42,53
خريج جامعة آيفي
مدرسة الأعمال,

12
00:01:42,103 --> 00:01:45,23
لقد كان غير كفؤ حتى
بمعايير النقابة.

13
00:01:45,63 --> 00:01:48,233
الشيء الذكي الوحيد الذي فعله على الإطلاق
تم الزواج من أخت الرئيس.

14
00:01:48,273 --> 00:01:50,733
ويلي بايك... لم يكن كذلك من قبل
محكوم عليه بأي شيء من قبل أي شخص

15
00:01:50,773 --> 00:01:52,313
باستثناء لجنة الملاكمة.

16
00:01:52,363 --> 00:01:54,443
تولى ويلي الغوص
في القماش،

17
00:01:54,483 --> 00:01:57,73
ومن خلال إلى
مجموعة السيارة المضادة للرصاص.

18
00:01:57,113 --> 00:02:00,363
كان ويلي يصنع حزمة،
حزمة لن يتمكن من إنفاقها أبدًا.

19
00:02:34,563 --> 00:02:36,323
2:30 صباحًا ويلي بايك،

20
00:02:36,363 --> 00:02:37,983
منافس للوزن الثقيل مرة واحدة،

21
00:02:38,33 --> 00:02:41,283
الآن مجرد كومة ثقيلة واحدة
من القمامة التي لا حياة فيها.

22
00:03:13,523 --> 00:03:16,613
ووفقا للشرطة،
مات ويلي متأثرا بضربات شديدة.

23
00:03:16,653 --> 00:03:18,733
جريمة قتل جماعية...
لا يوجد مشتبه بهم ولا خيوط.

24
00:03:18,783 --> 00:03:20,993
إذًا، ما الجديد أيضًا؟

25
00:03:21,33 --> 00:03:23,453
| دخلت المكتب من قبل
وصل الأغبياء الآخرون ،

26
00:03:23,493 --> 00:03:26,413
وخبطت قصتي و
اعتقدت أنني سمعت آخر منه.

27
00:03:26,453 --> 00:03:30,123
- أوهه! لا ينبغي أن يكون هناك.
- ماذا... ماذا؟

28
00:03:30,163 --> 00:03:32,413
لا يوجد طعام أو مشروبات
في هذا المكتب.

29
00:03:32,463 --> 00:03:34,463
حسنًا. لا بأس. لا تقلق بشأن هذا أوه،
لا!

30
00:03:34,503 --> 00:03:36,843
سأقوم بتنظيفه بنفسي. إنه
حسنًا. فقط اترك الأمر كما هو.

31
00:03:36,883 --> 00:03:40,843
هنا. هل ستفعل لي معروفًا فحسب،
من فضلك، وخذ هذا إلى السيد فينتشنزو.

32
00:03:40,883 --> 00:03:42,803
جميلة من فضلك؟

33
00:03:54,643 --> 00:03:57,653
صباح الخير،
كارل. هل حصلت على أقلام الرصاص الإضافية التي تريدها؟

34
00:03:57,693 --> 00:04:01,113
- أوه نعم.
- اسمع | اقرأ قصة ويلي بايك.

35
00:04:01,153 --> 00:04:04,33
أوه، حسنا، لا بد أنك أخذت
زيادة سرعة القراءة. | فقط كتبته.

36
00:04:04,73 --> 00:04:06,283
- انها جيدة جدا. حقًا.
- أوه؟ لقد حصلت عليه رأسا على عقب.

37
00:04:06,323 --> 00:04:08,333
- أوه.
- ماذا تريد مني؟

38
00:04:08,373 --> 00:04:10,123
أنا جائع.
دعنا نذهب إلى ماني،

39
00:04:10,163 --> 00:04:12,123
الاستيلاء على كوب من القهوة
وقطعة من الدنماركية.

40
00:04:12,163 --> 00:04:15,123
آخر مرة دعوت فيها
لي بالخارج لتناول القهوة والدانمركية،

41
00:04:15,173 --> 00:04:19,423
| انتهى به الأمر في سيوكس فولز، لوا،
تغطي اتفاقية الأجهزة.

42
00:04:19,463 --> 00:04:21,423
- والوقت الذي قبل ذلك ...
- حسنا، استمع.

43
00:04:21,463 --> 00:04:23,593
لا يمكن للرجل أن يأخذ زميل العمل
لتناول القهوة دون الشك؟

44
00:04:23,633 --> 00:04:26,303
زميل العمل؟ آخر مرة
لقد اتصلت بي زميل العمل،

45
00:04:26,343 --> 00:04:28,303
| أمضى ثلاثة أيام
إعادة كتابة الوفيات،

46
00:04:28,353 --> 00:04:30,353
لأن تشارلي كريتش
كان خارجا على واحدة من الشواذ له!

47
00:04:30,393 --> 00:04:34,103
زميل العمل؟ | لم يكن لديه
زميل العمل! | كان زميل العمل!

48
00:04:34,143 --> 00:04:38,103
- هذا كبير، كبير حقا.
- ي-ي-نعم. نعم، حتى هنا.

49
00:04:38,153 --> 00:04:41,73
مداهمة للشرطة. وحدات فرقة TAC.

50
00:04:41,113 --> 00:04:43,613
- مدافن النقابة.
- متى؟

51
00:04:43,653 --> 00:04:46,613
في وقت ما اليوم. عليك أن تكون الأول
واحد هناك. سيكون حصريًا يا (كارل).

52
00:04:46,663 --> 00:04:48,743
- نقابة؟
- نعم.

53
00:04:48,783 --> 00:04:50,993
- حصري؟
- نعم.

54
00:04:51,33 --> 00:04:53,163
ما الفائدة؟

55
00:04:56,623 --> 00:05:00,883
- لا عبس... لا لا. مستحيل.
-الآن-الآن-الآن، اسمعني. اسمعني الآن.

56
00:05:00,923 --> 00:05:02,593
لقد كنا غير عادلين للغاية
إلى الآنسة مارملشتاين.

57
00:05:02,633 --> 00:05:04,843
-(...
- إنها ذكية جدًا وقادرة جدًا.

58
00:05:04,883 --> 00:05:06,763
و | أعتقد أن لديها
صنعة مراسل جيد!

59
00:05:06,803 --> 00:05:08,433
لا! | العمل وحده! ذلك...

60
00:05:10,143 --> 00:05:12,313
ماذا؟ استمع. فينتشنزو!

61
00:05:12,353 --> 00:05:14,23
الآن، استمع. استمع.
ألا تفهم؟

62
00:05:14,63 --> 00:05:15,813
عمها هو...

63
00:05:15,853 --> 00:05:18,143
هو آبي مارملشتاين,
الوحل الكبير في I.N.S. في نيويورك.

64
00:05:18,193 --> 00:05:20,153
- نعم.
- من-من | يجب أن تجيب على.

65
00:05:20,193 --> 00:05:23,823
- نعم، ولكن | لا تفعل!
- نعم، ولكن عليك أن تجيبني!

66
00:05:23,863 --> 00:05:25,693
الاستماع، والحفاظ على مونيك
المخصصة لأعمدة الوصفة،

67
00:05:25,743 --> 00:05:27,703
يبقيها مقيدة في الملفات...
هذا خطأ، خطأ جداً.

68
00:05:27,743 --> 00:05:30,913
لم يتم تعيينها كسكرتيرة.
من الممكن أن تكون صحفية يا (كارل)

69
00:05:30,953 --> 00:05:32,833
- صحفي جيد جدا بمساعدتكم.
- ث-بمساعدتي؟

70
00:05:32,873 --> 00:05:36,03
نعم. | أعتقد أنك ومونيك
سوف تحصل على طول جيد جدا.

71
00:05:36,43 --> 00:05:39,213
| لديك شعور بأن هناك
التشابه بينكما.

72
00:05:39,253 --> 00:05:42,133
لديها نفس النوع من الذكاء،
نفس النوع من محرك الأقراص!

73
00:05:42,173 --> 00:05:45,213
حسنًا، سأتفق معك في ذلك
شيء واحد. لديها الكثير من القيادة.

74
00:05:45,263 --> 00:05:47,973
الآن، هذا هو خطك الثانوي، كارل،
على طول الطريق. إنها هناك فقط لتتعلم.

75
00:05:48,13 --> 00:05:50,143
- قطعا لا.
- لن تسمع منها كلمة واحدة!

76
00:05:50,183 --> 00:05:52,143
- سوف تستمع إلى كل كلمة تقولها.
- لا!

77
00:05:52,183 --> 00:05:54,683
على الاطلاق، بلا حدود،
بالتأكيد لا!

78
00:05:54,723 --> 00:05:58,23
| لا تهتم ماذا
أي شخص آخر يعتقد.

79
00:05:58,63 --> 00:06:02,443
يستمع. | تعرف على الحديث الخبيث
هذا ما يجري في المكتب عني.

80
00:06:02,483 --> 00:06:04,613
| يعني "المحسوبية"
لا علاقة له به.

81
00:06:04,653 --> 00:06:06,403
- ماذا؟
- "التعصبية".

82
00:06:06,443 --> 00:06:08,193
- المحسوبية.
- أوه، هذا صحيح!

83
00:06:08,243 --> 00:06:11,243
العم آبي لم يذهب إلى
كلية كولومبيا للصحافة. | فعل.

84
00:06:11,283 --> 00:06:15,373
أنا مدرب بالكامل، وأنا كامل
مؤهل. الكل | الحاجة الآن هي فرصة.

85
00:06:15,413 --> 00:06:18,333
أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر. الأشياء
قد تصبح قاسية بعض الشيء بعد ظهر هذا اليوم.

86
00:06:18,373 --> 00:06:21,503
- خشن؟
- خشن. نعم. ربما حتى خطيرة.

87
00:06:21,543 --> 00:06:23,463
جيمس وبيري روسو.

88
00:06:23,503 --> 00:06:26,03
أنا آمر لك
للاستسلام في وقت واحد.

89
00:06:26,53 --> 00:06:28,133
لدينا لك
محاطة بالكامل.

90
00:06:28,173 --> 00:06:29,723
الوقت، 4:20.

91
00:06:29,763 --> 00:06:33,893
أعمال مزرعة التفاح وعصير التفاح
مملوكة لجيمس وبيري روسو.

92
00:06:33,933 --> 00:06:38,433
جيمس وبيري روسو,
أنا أحذرك من الاستسلام في الحال.

93
00:06:43,153 --> 00:06:45,113
فتح النار! جميع الوحدات!

94
00:06:49,113 --> 00:06:51,363
الكابتن ليو وينوود و |

95
00:06:51,403 --> 00:06:52,913
كان لديه علاقة
كان ذلك طويلاً ودموياً،

96
00:06:52,953 --> 00:06:55,993
مثل الحروب الصليبية
فقط بدون الفروسية.

97
00:07:02,793 --> 00:07:05,133
انزل!

98
00:07:05,173 --> 00:07:07,803
انزل! سوف تحصل
رأسك في مهب!

99
00:07:09,973 --> 00:07:13,433
ماذا...

100
00:07:13,473 --> 00:07:15,683
احصل على تلك الأنثى الغبية
من هنا!

101
00:07:19,143 --> 00:07:21,313
- لا، انتظر. | حصلت على فكرة.
- ماذا؟

102
00:07:21,353 --> 00:07:23,903
- نعم، حسنًا، سأخبرك بما تفعله.
- ماذا؟

103
00:07:23,943 --> 00:07:26,313
سوف يعودون مسرعين على هذا الجانب هنا،
ويمكنك الحصول على اللقطة.

104
00:07:26,363 --> 00:07:28,533
- أوه نعم؟ حقًا؟
- نعم!

105
00:07:28,573 --> 00:07:30,783
نعم نعم. تدخل إلى الداخل
هناك. سوف تحصل على بعض الصور.

106
00:07:30,783 --> 00:07:30,783
أوه، أوه، أوه. تمام. تمام.

107
00:07:43,713 --> 00:07:47,543
أي نوع من الحيلة المجنونة كنت
تحاول التعامل مع تلك السيدة، كولتشاك؟

108
00:07:47,593 --> 00:07:49,593
| لم يلتق بها قط
من قبل في حياتي

109
00:07:49,633 --> 00:07:53,93
يمكنك إيقاف رصاصة بذلك
زهر الكرنب الذي تسميه رأسًا.

110
00:07:53,133 --> 00:07:57,263
- لا تتوقع الركوب في إحدى سيارات الإسعاف لدينا.
- نعم يا سيدي!

111
00:08:16,783 --> 00:08:18,283
ثم جاء الجزء

112
00:08:18,323 --> 00:08:19,583
الذي يجعل الأخبار
ما هو عليه اليوم،

113
00:08:19,623 --> 00:08:22,123
الحصول على صور الجثث.

114
00:08:26,213 --> 00:08:29,843
آسف أيها السادة، ولكن
هذه الحظيرة محظورة!

115
00:08:29,883 --> 00:08:32,133
لن يتم التقاط أي صور!

116
00:08:32,173 --> 00:08:34,723
- مسح هذه المنطقة!
- مسح المنطقة!

117
00:08:34,763 --> 00:08:37,13
- بضع كلمات يا سيدي.
- مسح المنطقة!

118
00:08:37,53 --> 00:08:39,263
لن يتم التقاط أي صور!

119
00:08:39,303 --> 00:08:41,353
- مسح هذه المنطقة!
- مسح المنطقة!

120
00:08:41,393 --> 00:08:43,103
منذ | لم يكن مسموحا
في الحظيرة،

121
00:08:43,143 --> 00:08:45,143
| اعتقدت أنني سأحصل على
الدردشة مع جوردون سبانجلر،

122
00:08:45,193 --> 00:08:47,813
المعروف أيضًا باسم "جوردي الغول".

123
00:08:47,853 --> 00:08:50,523
زميل مغامر
الذي يتولى المشرحة،

124
00:08:50,573 --> 00:08:53,323
لقد ضرب جوردي الذهب
في أرض الموتى.

125
00:08:53,363 --> 00:08:55,453
يدير اليانصيب على أساس
على سنوات الميلاد

126
00:08:55,493 --> 00:08:58,113
من الجثث
تم تعيينه للمراقبة.

127
00:08:58,163 --> 00:09:00,743
أَخَّاذ.

128
00:09:00,783 --> 00:09:03,333
- سآخذ اثنين.
- أي أرقام معينة...

129
00:09:03,373 --> 00:09:06,623
أيا كان. فقط دعونا نحصل على
هذا الهراء انتهى مع.

130
00:09:06,663 --> 00:09:07,713
تمام.

131
00:09:07,753 --> 00:09:10,883
- ماذا يمكن | افعل لك؟
- هل حصلت على الإخوة روسو هنا بعد؟

132
00:09:10,923 --> 00:09:13,213
أوه نعم. إنهم هنا بخير،
لطيفة ومريحة.

133
00:09:13,253 --> 00:09:16,883
اه لكن | لا أستطيع التعليق على ذلك. لماذا،
سأقع في مشكلة كبيرة.

134
00:09:16,933 --> 00:09:19,643
لماذا | لن ألقي نظرة خاطفة على ذلك،
ولا حتى لمدة 20 فواتير.

135
00:09:25,393 --> 00:09:27,483
هناك جدار حولهم.
لقد تم تجميده منه.

136
00:09:27,523 --> 00:09:31,313
لكن،
أرسل الدكتور فيديماير لهذا الأمر أثناء تشريح الجثث.

137
00:09:31,363 --> 00:09:34,613
ويلي بايك,
الملاكم السابق، المتأنق الأرقام السابقة.

138
00:09:34,653 --> 00:09:35,863
لقد أدخلوه
قبل ليلتين.

139
00:09:35,903 --> 00:09:37,573
نعم نعم. | يتذكر.
| كتب عن ذلك.

140
00:09:37,613 --> 00:09:40,783
- مات من ضربات شديدة، أليس كذلك؟
- مم هم.

141
00:09:40,823 --> 00:09:44,333
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
يسمون تلك الضربات الشديدة؟

142
00:09:44,373 --> 00:09:46,203
هناك شيء آخر، كولتشاك.

143
00:09:46,253 --> 00:09:48,543
- غريب حقا.
- أوه، هيا، جوردي. انظر، أنا مفلس!

144
00:09:48,583 --> 00:09:51,213
حسنا، حسنا. هذه هي الهدية الترويجية.

145
00:09:51,253 --> 00:09:54,463
ولكن عليك أن تساعدني schlep
هذا الرجل. يزن طنًا.

146
00:09:54,503 --> 00:09:56,593
لقد أدخلوه
مع الروس.

147
00:09:56,633 --> 00:09:59,343
والآن، إليكم الجزء الغريب،
كولتشاك.

148
00:10:01,513 --> 00:10:03,223
- هذا الرجل الأسود الذي سنفعله؟
- نعم؟

149
00:10:03,263 --> 00:10:05,63
لقد استقبلناه هنا في الأسبوع الماضي.

150
00:10:05,103 --> 00:10:07,273
انتظر! ماذا تقصد،
هل أحضرته هنا الأسبوع الماضي؟ ميت؟

151
00:10:07,313 --> 00:10:10,103
اه هاه. ميت مثل ستة .44
يمكن لبزاقات ماغنوم أن تصنعك.

152
00:10:11,273 --> 00:10:13,443
لكن | لم أر قط تلك الرخويات
سحب دم الدجاج من قبل.

153
00:10:13,483 --> 00:10:15,693
وهذا ما هذا الرجل
كان في أذنيه

154
00:10:15,733 --> 00:10:18,403
- دم الدجاج؟
- مقاطعة المشرحة. سبانجلر.

155
00:10:18,443 --> 00:10:20,163
أوه، انتظر. انها لك.

156
00:10:22,703 --> 00:10:24,33
- دم الدجاج؟
- هذا صحيح.

157
00:10:24,83 --> 00:10:26,873
استمع،
كولتشاك. مونيك سوف تسميها عمها آبي

158
00:10:26,913 --> 00:10:29,123
- آبي "الكوبرا المبتسمة".
- في أذنه؟

159
00:10:29,163 --> 00:10:30,873
- هذا صحيح.
- ما الذي تتحدث عنه؟

160
00:10:30,923 --> 00:10:32,43
- ماذا حدث؟
- دفنوه.

161
00:10:32,83 --> 00:10:35,383
- دفنه.
- دفن من؟ آبي مارملشتاين؟

162
00:10:35,423 --> 00:10:37,303
فإذا وصلت إليه
سوف ينزل علي مثل طن من...

163
00:10:37,343 --> 00:10:38,843
- دم الدجاج.
- أيا كان.

164
00:10:38,883 --> 00:10:40,683
- ثم سأنزل عليك.
- لماذا؟

165
00:10:40,723 --> 00:10:42,473
- تلك الإدارة.
- | لا أعرف.

166
00:10:42,513 --> 00:10:44,513
- عليك أن تعتذر لها.
- هل يمكنك مساعدتي؟

167
00:10:44,553 --> 00:10:47,223
نعم | فكر | يستطيع أن يقنعها بذلك
تعال إلى الهاتف. الآن، يمكنك الانتظار.

168
00:10:47,273 --> 00:10:47,893
مساعدتك؟

169
00:10:47,933 --> 00:10:49,853
نعم، كما تعلمون، ماذا،
أين ومن وكيف ولماذا.

170
00:10:49,893 --> 00:10:52,983
حسنا، نعم. | خمن ذلك...
مقابل رسوم.

171
00:10:53,23 --> 00:10:55,403
مقابل رسوم. رائع. رائع. نعم،
مرحبا. مرحبًا؟

172
00:10:55,443 --> 00:10:58,693
كل شيء سيكون على ما يرام.
سوف يعتذر لك.

173
00:10:58,743 --> 00:11:01,403
مرحبًا؟

174
00:11:01,453 --> 00:11:03,283
أنا أستمع.

175
00:11:03,323 --> 00:11:05,743
مرحبًا. مرحبًا!

176
00:11:06,873 --> 00:11:10,03
سأقتله!

177
00:11:10,43 --> 00:11:12,333
9:00 صباحًا، 16 أغسطس.

178
00:11:12,373 --> 00:11:14,83
الإيجاز الرسمي للشرطة..

179
00:11:14,133 --> 00:11:17,963
لعبة حمقاء مثل أي لعبة أخرى
يمكن أن يكون "جوردي الغول".

180
00:11:18,03 --> 00:11:21,343
وهكذا، اه، كما ترى
ولم يكن لدينا بديل،

181
00:11:21,383 --> 00:11:25,13
- ولكن للرد بوابل مميت من نيران الأسلحة.
- اه يا سيدي.

182
00:11:25,53 --> 00:11:27,563
- سيدي، كولتشاك، I.N.S.
- اجلس يا كولتشاك.

183
00:11:27,603 --> 00:11:32,103
نعم يا سيدي. تقول الشائعات أن ويلي
لم يمت بايك من ضربات قوية،

184
00:11:32,143 --> 00:11:35,313
لكنه مات
من خلال قطع عموده الفقري.

185
00:11:35,363 --> 00:11:38,613
هناك شائعة أخرى تقول ذلك
مات الأخوان روسو بنفس الطريقة.

186
00:11:38,653 --> 00:11:40,243
الآن، ماذا عن ذلك؟

187
00:11:40,283 --> 00:11:44,203
والآن فيما يتعلق بالجثث
دفن في مزرعة روسو،

188
00:11:44,203 --> 00:11:44,203
لقد كشفنا ستة.

189
00:11:46,533 --> 00:11:51,253
ونحن نعتقد أنه قد يكون هناك الكثير
كما لم يتم الكشف عن 15 أو 20 أخرى بعد.

190
00:11:51,293 --> 00:11:53,543
اه يا سيدي، لم تقم بذلك
أجبت على سؤالي يا سيدي.

191
00:11:53,583 --> 00:11:57,463
كما تعلمون، كولتشاك،
تعقد هذه الاجتماعات على سبيل المجاملة.

192
00:11:57,503 --> 00:12:01,553
حسب تقديري، بعض الأعضاء
يمكن منع الصحافة من الوصول.

193
00:12:01,593 --> 00:12:03,723
حسنا، | لن يفوتك الكثير،
سيدي. على سبيل المثال،

194
00:12:03,763 --> 00:12:06,343
| لم أسمع كلمة واحدة
المذكورة في تقريرك

195
00:12:06,393 --> 00:12:09,763
العثور على جثة ثالثة
في حظيرة الإخوة روسو.

196
00:12:09,813 --> 00:12:13,353
- رجل أسود. هذا صحيح يا أختي.
- حسنًا.

197
00:12:13,393 --> 00:12:17,313
لمرة واحدة،
السيد كولتشاك لا يقول إشاعة، بل حقيقة.

198
00:12:17,363 --> 00:12:19,323
وعثر على جثة ثالثة...

199
00:12:19,363 --> 00:12:21,483
الزنجي , ذكر ,
حتى الآن مجهولة الهوية.

200
00:12:21,533 --> 00:12:23,363
- سيد؟
- يوم جيد.

201
00:12:23,403 --> 00:12:25,783
سيدي، العمود الفقري لذلك الرجل الأسود
لم يتم قطعها. تم إطلاق النار عليه.

202
00:12:25,823 --> 00:12:28,243
ولكن ليس من قبل الشرطة
إلا إذا كانوا يستخدمون .44s.

203
00:12:28,283 --> 00:12:30,913
من كان هو،
وماذا كان يفعل في تلك الحظيرة يا سيدي؟

204
00:12:30,953 --> 00:12:34,03
سيد؟

205
00:12:34,43 --> 00:12:36,923
استمر. احصل على الخاص بك
القصة، هل ستفعل؟

206
00:12:36,963 --> 00:12:39,213
مكالمة هاتفية إلى "جوردي
"أخبرني الغول

207
00:12:39,253 --> 00:12:42,803
أن الرجل الأسود المعني
تم دفنه على نفقة المدينة.

208
00:12:42,843 --> 00:12:45,223
| يجب أن يتركه يرقد بسلام.

209
00:12:57,63 --> 00:13:00,113
أهلاً. كارل كولتشاك،
خدمة الأخبار المستقلة.

210
00:13:00,153 --> 00:13:03,153
اه، هو هذا القبر هناك
للجثة من المشرحة؟

211
00:13:03,193 --> 00:13:06,653
- أخبرني عن ذلك.
- من يدفنون؟

212
00:13:08,993 --> 00:13:12,583
يريدون مشاكل للاتحاد
| يمكن أن يفجر الغطاء على الفور.

213
00:13:12,623 --> 00:13:15,873
كما تعلمون، إنه مخالف للقانون
وضع طرفين في نفس المؤامرة،

214
00:13:15,913 --> 00:13:17,833
إلا إذا كانت مؤامرة عائلية.

215
00:13:17,873 --> 00:13:21,343
- طرفين؟
- لقد دفنوا حفلة هناك الأسبوع الماضي.

216
00:13:21,383 --> 00:13:26,173
إنهم يكدسونهم مثلهم
سيكون في مبنى شاهق لتوفير المال.

217
00:13:26,223 --> 00:13:30,53
يا لها من فوضى أن أعود إليها
بعد أن كنت مريضًا بالأنفلونزا.

218
00:13:33,183 --> 00:13:34,893
نعم.

219
00:13:34,933 --> 00:13:36,893
- يعتني.
- نعم يا سيدي.

220
00:13:38,63 --> 00:13:40,813
يبدو أننا كذلك
المعزين الوحيدون هنا.

221
00:13:40,863 --> 00:13:45,113
كولتشاك، أنت تحتفظ بالكثير من الناس
بعيدا عن وظائفهم من خلال أنفك.

222
00:13:45,153 --> 00:13:48,613
قل لي، لماذا هو زر الذهب
كابتن أرقى المدينة

223
00:13:48,653 --> 00:13:50,873
حضور الدفن
من الفقير الأسود؟

224
00:13:50,913 --> 00:13:54,413
ومن هو هذا الفقير الأسود ذلك
دفن في هذه المقبرة الاسبوع الماضي

225
00:13:54,453 --> 00:13:57,83
انتهى في الروس
مكان الدفن أمس

226
00:13:57,123 --> 00:14:00,173
ثم ينتهي الأمر في النهاية
في هذه المقبرة اليوم؟

227
00:14:00,213 --> 00:14:02,253
كولتشاك،
الآن اخرج من هنا.

228
00:14:02,293 --> 00:14:05,93
أو دعني أصيغ الأمر بطريقة أخرى..

229
00:14:05,133 --> 00:14:08,633
إذا واصلتم التورط في هذا الوضع،
سوف تجد نفسك

230
00:14:08,673 --> 00:14:11,593
قصف على الآلة الكاتبة الخاصة بك
مع يلقي حتى كتفيك.

231
00:14:11,643 --> 00:14:13,933
ستكسر ذراعي،
كابتن؟

232
00:14:13,973 --> 00:14:16,933
الآن، سوف | تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل لك،
كولتشاك؟

233
00:14:16,973 --> 00:14:18,63
فقط اسأل نفسك.

234
00:14:43,133 --> 00:14:45,503
- إحدى وثلاثون.
- أوه، أيا كان.

235
00:14:45,553 --> 00:14:48,53
دعونا فقط الحصول على هذا الغباء
انتهت اللعبة مع. أخبرني!

236
00:14:48,93 --> 00:14:51,263
حسنًا، الرجل الأسود من هايتي،
الصاعد والقادم في الأرقام.

237
00:14:51,303 --> 00:14:53,893
حصلت عليه حوالي أسبوع،
اه منذ 10 أيام

238
00:14:53,933 --> 00:14:56,103
- .44 عيار ماغنوم.
- نعم العيار | تعرف كل شيء عن.

239
00:14:56,143 --> 00:14:58,353
أوه نعم. | نسيت.
لقد حصلت على ذلك مجانا.

240
00:14:58,393 --> 00:15:01,643
حسنًا، اسمه فرانسوا إدموندز.
ضربت النقابة بمظهرها.

241
00:15:01,693 --> 00:15:04,613
- لماذا النقابة؟
- ربما برزت الروس

242
00:15:04,653 --> 00:15:07,73
التي ابتلعها إدموندز
بعض الإيصالات الثقيلة.

243
00:15:07,113 --> 00:15:09,73
يحدث ذلك في كل وقت
عندما يصاب وكلاء المراهنات بالذعر.

244
00:15:09,113 --> 00:15:09,743
أوه، جوردي.

245
00:15:09,783 --> 00:15:12,863
لقد حدث لي أ
عدة مرات. طعمها فظيع.

246
00:15:12,913 --> 00:15:15,783
الآن، ربما قاموا بحفره،
أخذه إلى الحظيرة لإجراء بعض العمليات الجراحية الاستكشافية.

247
00:15:15,833 --> 00:15:18,543
بعد التشريح؟ هذا ليس له أي معنى،
جوردي.

248
00:15:18,583 --> 00:15:21,543
رقم ولكن كان هناك الكثير من
فلاك في الأشهر القليلة الماضية

249
00:15:21,583 --> 00:15:24,83
بين الارقام السوداء
المشغلين والنقابة،

250
00:15:24,133 --> 00:15:27,253
وفقا لي
مصادر موثوقة عادة.

251
00:15:27,303 --> 00:15:29,553
مشغلي الأرقام السوداء؟

252
00:15:29,593 --> 00:15:31,553
الجانب الجنوبي؟

253
00:15:43,63 --> 00:15:44,943
| حاولت وضع أرقام
الرهان على الجانب الجنوبي،

254
00:15:44,983 --> 00:15:47,903
لكن لا أحد من وكلاء المراهنات
سوف تلمسني حتى.

255
00:15:47,943 --> 00:15:49,823
عدد قليل من المراهنين
من سيتحدث

256
00:15:49,863 --> 00:15:52,573
قال ذلك منذ | كان سابقا
عميل فرانسوا إدموندز،

257
00:15:52,613 --> 00:15:55,493
سأحتاج إلى شيء يسمى
"رقم محظوظ."

258
00:15:55,533 --> 00:15:58,203
وأخيراً | حصلت على عنوان.

259
00:16:25,853 --> 00:16:28,563
نعم؟ أنا العم فيلمون.

260
00:16:28,613 --> 00:16:30,653
ما تريد
هل هونجان لك؟

261
00:16:30,693 --> 00:16:33,693
أود...أود
محظوظ... رقم محظوظ.

262
00:16:33,743 --> 00:16:37,323
رقم محظوظ
يكلف 11 دولارًا مقدمًا.

263
00:16:37,373 --> 00:16:43,583
دولارات مقدماً... لن تكون على صلة قرابة بـ،
اه... لا، لا، بالطبع لا.

264
00:16:43,623 --> 00:16:46,253
- الآن، ما الذي حلمت به الليلة الماضية؟
- | استميحك عذرا؟

265
00:16:46,293 --> 00:16:48,293
هيا يا مون.
قل لي ماذا تحلم.

266
00:16:48,333 --> 00:16:51,553
إذن | يمكن أن تصب في هذه العظام و
الذرة ومعرفة العدد.

267
00:16:51,593 --> 00:16:54,343
أوه، أوه! | يرى.
نعم | يرى. نعم.

268
00:16:54,383 --> 00:16:55,843
حسنًا، أنا... | كان لديه حلم أخيرا
ليلة عن صديق لي.

269
00:16:55,883 --> 00:16:58,13
اه، فرانسوا "إدموند".

270
00:16:59,973 --> 00:17:05,23
لا بد أن هذا كان جدًّا،
حلم سيء للغاية. لقد مات صديقك.

271
00:17:05,63 --> 00:17:06,813
نعم انا...

272
00:17:09,113 --> 00:17:11,573
أوه. ماذا تستخدم تلك ل؟

273
00:17:11,613 --> 00:17:13,323
عشاء.

274
00:17:13,363 --> 00:17:16,783
- لذيذ مع الفاصوليا السوداء والأرز.
- أوه، نعم.

275
00:17:20,453 --> 00:17:22,623
اه...

276
00:17:22,663 --> 00:17:26,83
- مهلا، ليس لديك رقمك!
- يا بلادي، أليست هذه، اه،

277
00:17:26,123 --> 00:17:28,373
الدمى مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

278
00:17:28,423 --> 00:17:30,543
تذهب مباشرة إلى الأمام و
انتظر هؤلاء السادة هنا.

279
00:17:30,593 --> 00:17:33,883
أنا فقط، اه،
التصفح، هذا كل شيء.

280
00:17:33,923 --> 00:17:37,303
الآن، انتظر... لقد حصلنا على القليل
متشابكة هنا، يا رفاق. إذا كنت تستطيع فقط...

281
00:17:37,343 --> 00:17:39,303
حسنا. الآن، يمكن | لدي ...

282
00:17:41,803 --> 00:17:45,183
أنت تعرف من | أنا السيد كولتشاك؟

283
00:17:45,223 --> 00:17:48,353
برنارد "سويتستيك" ويلدون.

284
00:17:48,393 --> 00:17:51,113
لقد وصفتني ذات مرة
في مقال كما يجري

285
00:17:51,153 --> 00:17:55,33
"دوق الجانب الجنوبي
إقطاعية الأرقام,

286
00:17:55,73 --> 00:17:57,73
والصداع المدني الشامل."

287
00:17:57,113 --> 00:17:59,323
- هل تتذكر الآن؟
- لا، ذلك...

288
00:17:59,363 --> 00:18:02,913
كما تعلمون، هذا خطأ. لا،
هذا أخي، أه، مارشال كولتشاك.

289
00:18:02,953 --> 00:18:05,203
نعم، هو واحد
مع الفم الكبير.

290
00:18:05,243 --> 00:18:09,213
يقول الخشخاش وبعض الأولاد الآخرين
لقد كنت تحاول وضع رهان على الأرقام طوال اليوم،

291
00:18:09,213 --> 00:18:09,213
لكنهم يقولون أنك أكثر
مهتم بالأسماء أكثر من الأرقام

292
00:18:13,503 --> 00:18:16,13
مثل فرانسوا إدموندز.

293
00:18:16,53 --> 00:18:19,433
الجمهور لا يريد أن يقرأ عن أ
شاب مقطوع في مقتبل عمره.

294
00:18:19,473 --> 00:18:22,183
حسنًا، نعم | لا يمكن أن أتفق
معك أكثر، في الواقع.

295
00:18:22,223 --> 00:18:24,473
هذا بالضبط ما
| قال لمحرري.

296
00:18:24,513 --> 00:18:27,563
| لم أكن أريد المجيء إلى هنا
ونقب حولها.

297
00:18:27,603 --> 00:18:30,273
| يعني أنه ميت، أليس كذلك؟
| يعني فرانسوا...

298
00:18:30,313 --> 00:18:32,773
- مات.
- لقد مات.

299
00:18:32,813 --> 00:18:36,823
والقصة ماتت

300
00:18:36,863 --> 00:18:39,703
يفهم؟

301
00:18:39,743 --> 00:18:42,913
اه نعم.
| فكر | انظر وجهة نظرك.

302
00:18:42,913 --> 00:18:42,913
يمكن | أسألك
سؤال واحد فقط؟

303
00:18:45,373 --> 00:18:47,953
اه هل تعلم
المتوفى شخصيا؟

304
00:18:48,03 --> 00:18:52,963
بوبي، عليك أن تفعل ذلك
انفخ الشمع من أذني هذا الرجل.

305
00:18:53,03 --> 00:18:55,133
- لا يفهم عندما يتحدث الناس معه.
- لا، لا، لا.

306
00:18:55,173 --> 00:18:56,923
| يفهم. | حقا لا...

307
00:18:56,963 --> 00:18:59,173
| قد يفهم...

308
00:19:02,393 --> 00:19:04,853
سيئة كما كانت مشاكلي
في تلك اللحظة،

309
00:19:04,893 --> 00:19:08,223
لم يكونوا شيئا بالمقارنة
لتلك الخاصة بالسيد ألبرت بيرج.

310
00:19:08,273 --> 00:19:10,183
عندما أخبار آل بيرج
الموت يضرب الشوارع,

311
00:19:10,233 --> 00:19:11,693
تم عقد اجتماع قمة

312
00:19:11,733 --> 00:19:14,153
بين القوى الكبرى
في عملية الارقام

313
00:19:14,193 --> 00:19:16,613
وذلك عندما | قررت
لزيارة الراهب.

314
00:19:16,653 --> 00:19:18,653
وكان الراهب من رتبة أقل.

315
00:19:18,693 --> 00:19:21,493
لم يسبق له أن أخذ
نذور الفقر أو الصمت.

316
00:19:25,323 --> 00:19:27,793
هذا مرتفع ، هاه؟

317
00:19:27,833 --> 00:19:30,253
نعم. حسنًا،
هل تعلم أين سيكون اللقاء؟

318
00:19:33,213 --> 00:19:37,293
تقصد،
يحتاج مرآب وسط المدينة إلى إعادة الطلاء مرة أخرى، أليس كذلك؟

319
00:19:37,343 --> 00:19:39,673
نعم. حسنا، هنا تذهب.

320
00:19:39,713 --> 00:19:42,843
اذهب واشتري لنفسك زوجًا جديدًا من الصنادل،
هل ستفعل؟

321
00:19:42,883 --> 00:19:44,433
جراج وسط المدينة...

322
00:19:44,473 --> 00:19:46,853
قبل أسبوع، كان الأمر كذلك
مغلق للتجديدات،

323
00:19:46,893 --> 00:19:50,813
قبل أسبوع من ذلك لتجديد الأسلاك و
قبل ذلك إعادة التسقيف والسباكة الجديدة.

324
00:19:50,853 --> 00:19:53,523
كان من المدهش بالنسبة لي أنه على الرغم من ذلك
هذه التحسينات المستمرة

325
00:19:53,563 --> 00:19:56,403
من قبل المالك، بنيامين سبوساتو،

326
00:19:56,443 --> 00:19:59,483
لا شيء من أصله،
لقد ضاع سحر غريب.

327
00:19:59,533 --> 00:20:03,703
الساعة 8:21 العظيم
وصل الطائر الأرجواني.

328
00:20:21,633 --> 00:20:25,763
ليس لديك أي تكييف الهواء
هنا؟ هذا المكان ينتن.

329
00:20:25,803 --> 00:20:27,183
لماذا لا تجعل الأمر سريعا؟

330
00:20:27,223 --> 00:20:29,763
| يجب أن أكون عند حفيدتي
عرض الباليه الساعة 9:00.

331
00:20:29,813 --> 00:20:32,603
تعتقد أن بعض أولادي
تم تمزيق بعض من لك؟

332
00:20:32,643 --> 00:20:35,273
- هذا صحيح، عرق السوس.
- سويتستيك.

333
00:20:35,313 --> 00:20:39,113
أيا كان. يبدو أن بعض أصدقائي
لقد تم النزول مع مشاكل في الظهر.

334
00:20:39,153 --> 00:20:40,943
لم يكن لدى منظمتي أي شيء
للقيام...

335
00:20:40,983 --> 00:20:44,73
مع وجود ويلي بايك
يضيع أو الإخوة روسو.

336
00:20:44,113 --> 00:20:47,783
ماذا عن صهري آل بيرج؟ أنت تعرف،
آل و | كانت قريبة جدا.

337
00:20:47,823 --> 00:20:50,413
في الواقع، أختي لا تزال
تحت رعاية الطبيب.

338
00:20:50,453 --> 00:20:53,793
هل تريد الحرب يا سيد س؟
هل هذا ما تريد؟

339
00:20:53,833 --> 00:20:57,123
مهلا، أنا لست الشخص الذي يدور حولها
يقتلون الناس... ويقسمونهم إلى نصفين.

340
00:20:57,173 --> 00:20:59,843
جيري هنا كان في ذلك
مبنى المحاسبة عندما دخل ذلك الرجل

341
00:20:59,883 --> 00:21:01,633
لقد كان جوز الهند.

342
00:21:01,673 --> 00:21:05,633
في أحد هذه الأيام، السيد س.
بعض جوز الهند سوف تسقط على رأسك.

343
00:21:05,673 --> 00:21:07,893
وسوف يضر.

344
00:21:07,933 --> 00:21:10,553
حسنا،
دعني أخبرك بما سيحدث. رقم واحد،

345
00:21:10,603 --> 00:21:12,353
واحد آخر من
لقد تم طرد شعبي،

346
00:21:12,393 --> 00:21:14,433
سيكون هناك جوز الهند
الحليب في كل مكان في هذا المكان.

347
00:21:14,483 --> 00:21:17,353
رقم اثنين،
| نريد تعويضات للأخوة روسو،

348
00:21:17,393 --> 00:21:20,443
بالنسبة لويلي بايك،
لأخي في القانون!

349
00:21:20,483 --> 00:21:23,823
ربع جميع أرقامك
التشغيل للسنة المالية القادمة.

350
00:21:23,823 --> 00:21:23,823
غير المرغوب فيه،
يمكنك الاحتفاظ بها. | لا أريد أن أزعج تلك الأشياء.

351
00:21:26,953 --> 00:21:28,953
- ربع؟
- هذا صحيح.

352
00:21:28,993 --> 00:21:31,663
| لن أراهن على حفيدتي
نعال الباليه على ذلك

353
00:21:31,703 --> 00:21:34,453
إذا | هل أنت يا سيد س؟

354
00:22:04,943 --> 00:22:07,613
حسنا. تمام.

355
00:22:07,653 --> 00:22:10,993
ل،
اه... أنا قادم معك. لا بأس.

356
00:22:11,33 --> 00:22:15,873
إنه، اه... د-د-لا... لا تتوتر،
حسنا؟ تمام؟

357
00:22:15,913 --> 00:22:20,673
إنه كولتشاك.

358
00:22:20,713 --> 00:22:23,93
- ما هو كولتشاك؟
- إنه مراسل.

359
00:22:23,133 --> 00:22:25,213
هذا صحيح، سيد سبوساتو،
مراسل |.ن.س.

360
00:22:25,253 --> 00:22:27,93
ما هو I.N.S.؟

361
00:22:27,133 --> 00:22:30,723
خدمة الأخبار المستقلة.
تأسست عام 1904 على يد إنريكو بالوزي.

362
00:22:30,763 --> 00:22:33,223
أنا-| أعتقد...حسنا،
أنا متأكد من أنك لا بد وأنك قابلت مدير التحرير الخاص بي،

363
00:22:33,263 --> 00:22:35,183
أنطونيو فينتشنزو ...

364
00:22:35,223 --> 00:22:36,773
في اجتماع
من أبناء غاريبالدي؟

365
00:22:36,813 --> 00:22:38,63
هذا المكان ينتن.

366
00:22:38,103 --> 00:22:39,523
اجعلها سريعة.

367
00:22:39,563 --> 00:22:41,273
| يجب أن تكون في بلدي
حفل باليه حفيدته...

368
00:22:45,23 --> 00:22:48,73
| لنفترض أنك تتساءل
ما أنا... أفعله هنا.

369
00:22:48,113 --> 00:22:51,703
- حسنًا اه | فكر يا سيد سبينوزا..
- سبوساتو.

370
00:22:51,743 --> 00:22:53,283
سبوساتو. بالطبع يا سيدي.

371
00:22:53,323 --> 00:22:56,413
| اتذكرك.

372
00:22:56,453 --> 00:22:59,333
فيتوريو، هذا هو الرجل الذي حطم سيارتي
حفل زفاف ابنة باربرا، تذكر؟

373
00:22:59,373 --> 00:23:02,963
لقد التقط كل تلك الصور.

374
00:23:03,03 --> 00:23:05,173
- أنت... إنه على حق.
- لا! لا!

375
00:23:05,213 --> 00:23:07,383
لا، لقد كان هناك
خطأ فظيع.

376
00:23:07,423 --> 00:23:10,263
كما ترى، أنت تفكر في أخي،
سيدني كولتشاك.

377
00:23:10,303 --> 00:23:11,933
يكتب عمود المجتمع.

378
00:23:14,183 --> 00:23:18,393
| تذكر
القبعة ذات الدولارين، كولتشاك.

379
00:23:18,433 --> 00:23:21,943
| حصلت على ذاكرة مثل فخ الصلب. |
لا تنسى أي شيء أبدًا. اسأل فيكتور.

380
00:23:21,983 --> 00:23:25,153
- هذا صحيح. التصوير الفوتوغرافي.
- السيد كولتشاك.

381
00:23:25,193 --> 00:23:28,193
- هل سبق لك أن ذهبت إلى مستشفى الرحمة العام؟
- لا لا | لم يحدث قط.

382
00:23:28,233 --> 00:23:31,533
لقد حصلوا على رجل معوي عظيم،
واحدة من الأفضل في الغرب الأوسط.

383
00:23:31,573 --> 00:23:33,493
دكتور روزيتي.

384
00:23:35,203 --> 00:23:37,33
فيتوريو، لماذا لا تفعل ذلك
موعد للسيد كولتشاك

385
00:23:37,83 --> 00:23:39,793
مع الدكتور روزيتي؟

386
00:23:39,833 --> 00:23:42,83
لا! لا، لا، لا. انتظر! انتظر!

387
00:23:42,123 --> 00:23:44,753
انتظر! أنا-أنا-أنا-أستطيع أن أخبرك من هو
لقد تم ضرب رجالك!

388
00:23:44,793 --> 00:23:47,43
- |- ل أعرف! | يمكن أن أعطيك اسما.
- ماذا؟

389
00:23:47,93 --> 00:23:50,763
إنه عداء أرقام هايتي
باسم فرانسوا إدموندز.

390
00:23:50,803 --> 00:23:53,53
- لماذا؟
- | لا أعرف! ماذا تفعل | تعرف لماذا؟

391
00:23:53,93 --> 00:23:56,353
جي، ربما حصل،
اه... ربما وصل إلى شعر ويلي بايك؟

392
00:23:56,393 --> 00:23:58,893
أرسله بايك عبر النظام. هو
لقد تم طردهم من قبل الإخوة روسو.

393
00:23:58,933 --> 00:24:02,773
- | لا أعرف.
- ربما؟

394
00:24:07,443 --> 00:24:11,283
- سانتا لوسيا.
- إنه على حق.

395
00:24:11,323 --> 00:24:13,863
حسنًا، سيد كولتشاك،
أنت على حق جزئيا.

396
00:24:13,903 --> 00:24:17,783
كما ترى، ذلك الرجل يرقد الآن،
اه، مقبرة سانت لوسي.

397
00:24:17,833 --> 00:24:22,43
- لقد كانت محاولة جميلة جداً.
- لا، هذا هو المكان الذي يستمرون بوضعه فيه.

398
00:24:22,83 --> 00:24:25,623
لكنني سأراهن بحياتي...ولست كذلك
أقول ذلك بشكل فضفاض أيها السادة ...

399
00:24:25,673 --> 00:24:28,03
| سوف أراهن بحياتي

400
00:24:28,43 --> 00:24:31,763
أنه ليس... هناك... الآن.

401
00:24:40,223 --> 00:24:42,683
تعال! استمر في الحفر!

402
00:24:45,893 --> 00:24:49,63
يا! يا رفاق الجلبة؟

403
00:24:49,113 --> 00:24:53,573
العمل الليلي مخالف للنظام الداخلي
جمعية عمال الجنائز.

404
00:25:07,833 --> 00:25:11,03
- حسنًا. تعال.
افتحه، هلا فعلت؟

405
00:25:21,683 --> 00:25:23,643
أي نوع من الناس
هل هؤلاء الناس؟

406
00:25:23,683 --> 00:25:26,233
نظريتك هي أن أي شخص
مرتبطة بوفاة هذا الرجل

407
00:25:26,233 --> 00:25:26,233
هو... سوف يموت.

408
00:25:29,103 --> 00:25:31,733
نعم هذا صحيح. من خلال وجود
سحقت حبالهم الشوكية.

409
00:25:34,613 --> 00:25:36,453
مهلا، فيكتور...

410
00:25:38,743 --> 00:25:40,913
لقد أعطيت الموافقة
على هذا الشيء، أليس كذلك؟

411
00:25:42,493 --> 00:25:45,453
نعم ولكن | سألتك أولا.

412
00:25:45,503 --> 00:25:47,793
| أخبرتك أن ويلي بايك أراد ذلك
تم. قلت تفضل. يتذكر؟

413
00:25:47,833 --> 00:25:50,83
| لا تذكر ذلك.
فيكتور، أنت أبدا...

414
00:25:50,133 --> 00:25:54,593
- أنت لم تسألني عن هذا أبدا!
- أكيد، | فعل. لقد كانت السماء تمطر.

415
00:25:54,633 --> 00:25:58,513
كنت تشكو من الرجل
الذي قام بهذه المهمة على السطح. لأنها تسربت.

416
00:25:58,553 --> 00:26:01,183
كان لديك هذا القدر باهظ الثمن.
لقد كان يتسرب في الوعاء.

417
00:26:01,183 --> 00:26:01,183
لقد كنت في حالة تأهب في ذلك اليوم على أي حال.
ومتى | أخبرتك عن إدموندز،

418
00:26:03,853 --> 00:26:05,523
قلت تفضل ضيعه

419
00:26:05,563 --> 00:26:08,273
- | يتذكر.
- | لا تتذكر ذلك يا فيكتور.

420
00:26:08,313 --> 00:26:10,853
- وهذا لم يحدث أبدا.
- عليك أن تتذكر.

421
00:26:10,903 --> 00:26:13,323
- | قال | لا تذكر!
- أنت...

422
00:26:20,573 --> 00:26:21,913
مهلا...

423
00:26:27,453 --> 00:26:28,663
إنه هو. إنه ذلك الرجل.

424
00:26:32,463 --> 00:26:33,753
افعل شيئًا"! أوقفه!

425
00:27:28,353 --> 00:27:30,143
تعال!

426
00:27:37,693 --> 00:27:40,403
ماذا فعل؟ من فضلك
لا تقول لي التفاصيل.

427
00:27:40,443 --> 00:27:41,493
فقط ماذا فعل؟

428
00:27:43,453 --> 00:27:45,573
تدنيس القبر، إحصاء واحد.

429
00:27:45,623 --> 00:27:48,623
أوه! ماما ميا!

430
00:27:48,663 --> 00:27:51,163
الاشتباه بسرقة الجثة.

431
00:27:51,213 --> 00:27:54,43
وهذا يشمل عدة
انتهاكات قانون الصحة.

432
00:27:54,83 --> 00:27:56,713
المشكلة الأكثر خطورة
هي جريمة قتل.

433
00:27:56,753 --> 00:28:01,343
وجدنا كولتشاك ذراعا
بعيدًا عن الجثة الطازجة،

434
00:28:01,383 --> 00:28:02,883
فيكتور فريز.

435
00:28:02,933 --> 00:28:05,803
ماذا فعلت للرجل؟
تضايقه حتى الموت؟

436
00:28:05,843 --> 00:28:07,723
كولتشاك، ماذا يحدث؟

437
00:28:07,763 --> 00:28:09,353
يتحدث. قل شيئا معقولا!

438
00:28:11,233 --> 00:28:14,103
وقال انه سوف يضعني في السجن لمدة
سنة إذا | افتح فمي.

439
00:28:14,143 --> 00:28:16,653
أخبره.

440
00:28:16,653 --> 00:28:16,653
| رأى فيكتور فريز يحصل عليه
قطع الظهر. | سمعتها أزمة.

441
00:28:21,363 --> 00:28:23,323
والرجل الذي فعل ذلك
كان ميتا. ميت!

442
00:28:23,363 --> 00:28:25,73
وكان ميتا
لأكثر من أسبوعين.

443
00:28:25,113 --> 00:28:27,163
حسنا، | تحسده. على الأقل
انه يحصل على بعض النوم!

444
00:28:27,203 --> 00:28:30,493
كيف تعرف أن هذا الشخص قد مات
كولتشاك؟

445
00:28:30,543 --> 00:28:32,333
هل شممت رائحة الفورمالديهايد؟
على أنفاسه؟

446
00:28:32,373 --> 00:28:34,623
لم يكن يتنفس!

447
00:28:34,673 --> 00:28:38,753
كنت هناك. نحن على حد سواء
ورأيته يوضع في قبره.

448
00:28:38,793 --> 00:28:43,13
لقد رأينا النعش يُنزل إلى داخل
قبر. لم نر ما إذا كان إدموندز موجودًا فيه.

449
00:28:43,53 --> 00:28:46,433
الآن، نحن نفكر في الجسم
تم استخراجه من قبل بعض العبادة.

450
00:28:46,473 --> 00:28:48,803
لكن،
| لم أكن أريد التكهن بالغرض.

451
00:28:48,853 --> 00:28:51,973
ففي نهاية المطاف، هؤلاء هم الهايتيين.
إنهم أشخاص من بلد أجنبي.

452
00:28:52,23 --> 00:28:55,813
هذا صحيح. وخاصة فرانسوا إدموندز. هو،
يا سيدي، هو من الجحيم نفسه!

453
00:28:55,853 --> 00:28:59,563
وكيف يكون هذا المشي القاسي،
كولتشاك؟ كيف يفعل ذلك؟

454
00:28:59,613 --> 00:29:01,823
من يسحب الخيوط؟

455
00:29:01,863 --> 00:29:05,783
| لا أعرف بالضبط،
لكنني قمت ببعض الأبحاث.

456
00:29:05,823 --> 00:29:09,953
انها الفودو. فرانسوا إدموندز
لقد تحول إلى زومبي.

457
00:29:09,993 --> 00:29:12,493
الآن، هذه العملية
الذي ينشطه

458
00:29:12,543 --> 00:29:15,583
له علاقة
دم الدجاج وحبات الذرة.

459
00:29:15,623 --> 00:29:17,463
أخرجه من هنا.

460
00:29:17,503 --> 00:29:20,43
يكفي لليلة واحدة،
كارل. دعنا نخرج من هنا. كافٍ!

461
00:29:27,223 --> 00:29:29,973
20 أغسطس، الساعة 2:00 صباحًا
رحلة أخرى إلى الراهب.

462
00:29:30,13 --> 00:29:33,313
الهجرة المدرجة غير معروفة
أقارب فرانسوا إدموندز.

463
00:29:33,353 --> 00:29:37,693
لكن الراهب كان له قوائمه الخاصة.
وكان من بينهم ماري جولييت إدموندز.

464
00:29:37,733 --> 00:29:39,903
تُعرف أيضًا باسم ماما لويس أو...
مامالوا.

465
00:30:06,723 --> 00:30:08,843
صباح الخير أيها السادة. كيف حالك؟

466
00:30:13,763 --> 00:30:16,313
تعال يا سيد كولتشاك.

467
00:30:31,413 --> 00:30:33,953
لديك الروم
مع امرأة وحيدة؟

468
00:30:35,703 --> 00:30:37,873
- مم هم.
- نور أم ظلمة؟

469
00:30:37,913 --> 00:30:42,463
حسنا، اه، الظلام،
ضوء... لا بأس... سيدة إدموندز.

470
00:30:42,503 --> 00:30:46,593
تهدئة نفسك،
السيد كولتشاك. أنت حيث أردت أن تكون.

471
00:30:46,633 --> 00:30:48,593
أوه | أكون.

472
00:30:50,93 --> 00:30:54,353
- مون بيبي، فرانسوا.
- اه نعم.

473
00:30:55,683 --> 00:30:57,723
لقد مات.

474
00:30:58,683 --> 00:31:00,893
ولكن لم يتم دفنها.

475
00:31:00,943 --> 00:31:04,403
| يعني جسده مفقود
من قبره سيدتي

476
00:31:08,613 --> 00:31:14,163
| لم أستطع الذهاب إلى حفيدي
الدفن أو الهجرة قبضني على يقين.

477
00:31:14,203 --> 00:31:19,963
اثنان من الزملاء الشباب يحفرون مون بيبي
بالنسبة لي حتى نتمكن من حرق جسده المسكين.

478
00:31:20,03 --> 00:31:22,463
وهذا هو العرف في عائلتي.

479
00:31:22,503 --> 00:31:24,293
مم-هممم. أين حرقته؟

480
00:31:24,333 --> 00:31:26,553
هذه مسألة شخصية.

481
00:31:26,593 --> 00:31:28,803
لا تكن وقحا يا بني.

482
00:31:28,843 --> 00:31:33,303
| رأيت حفيدك الليلة الماضية. هو
لم يكن يبدو جيدًا، لكنه لم يبدو محترقًا.

483
00:31:33,343 --> 00:31:37,313
لقد بدا لي وكأنه أحد الأموات الأحياء،
زومبي.

484
00:31:37,353 --> 00:31:40,683
أوه، تذهب إلى السينما
أكثر من اللازم يا بني.

485
00:31:40,733 --> 00:31:43,103
- ط ط ط.
- | لا أعرف

486
00:31:43,153 --> 00:31:48,323
من أين تحصل على هذه الفكرة المجنونة أو
لماذا أتيت إلى هنا لتخبرني بهذا.

487
00:31:48,363 --> 00:31:51,903
حسنًا، لشيء واحد،
أود أن أعرف، اه،

488
00:31:51,953 --> 00:31:56,203
كيف عرفت | كان يأتي إلى هذا
منزل قبل | حتى وصلت إلى الباب.

489
00:31:56,243 --> 00:31:59,43
وأيضا، لماذا الناس
أتصل بك ماما لويس؟

490
00:31:59,83 --> 00:32:03,543
- ماذا تظن أن ذلك يعني؟
- حسنًا، لقد سمعت عن رجل يُدعى بابا لويس.

491
00:32:03,583 --> 00:32:08,633
بوكور، | يفكر.
ممارس الفودو.

492
00:32:08,673 --> 00:32:12,343
يسمونني مامالوا لأنه
| يمكن أن تصنع القليل من الأدوية

493
00:32:12,383 --> 00:32:15,803
لعلاج الأمراض الصغيرة.

494
00:32:15,843 --> 00:32:17,643
هل لديك أي أمراض صغيرة؟

495
00:32:17,643 --> 00:32:17,643
في بعض الأحيان ظهري يؤلمني
متى | سماع قصص معينة.

496
00:32:21,353 --> 00:32:23,233
اه.

497
00:32:23,273 --> 00:32:25,983
| أعطيك القليل من الدواء.

498
00:32:32,743 --> 00:32:36,783
شرب بعض هذا. الخاص بك
الظهر لا يضر لا أكثر.

499
00:32:36,823 --> 00:32:39,993
- اه...
- أنت خائف؟

500
00:32:40,43 --> 00:32:43,463
أنت تشرب الروم بالفعل،
سوني.

501
00:32:43,503 --> 00:32:45,463
الروم الأبيض.

502
00:32:45,503 --> 00:32:47,963
اه، شكرا جزيلا لك.

503
00:32:48,03 --> 00:32:50,713
أنت مجنون يا بني.

504
00:32:50,753 --> 00:32:52,463
لقد اتخذت معدتي
الكثير من العقوبة

505
00:32:52,513 --> 00:32:54,343
في اليومين الماضيين.

506
00:32:54,383 --> 00:32:57,223
| أحسبت القناة الهضمية الحقيقية
كان على وشك المجيء.

507
00:32:57,263 --> 00:33:01,223
لقد مرت دقيقة أو نحو ذلك،
و | لم أشعر بأي آثار سيئة. | شعرت بالغباء.

508
00:33:59,993 --> 00:34:03,293
كولتشاك. كولتشاك. كولتشاك.

509
00:34:42,453 --> 00:34:45,293
- كارل...
- ليس الآن. أنا أكتب مقالا.

510
00:34:45,333 --> 00:34:48,163
كولتشاك،
أهلي في الشارع يخبرونني أنك تقوم بذلك

511
00:34:48,203 --> 00:34:51,583
الكثير من الضجيج حول كبيرك
قصة الزومبي قيد التنفيذ.

512
00:34:51,633 --> 00:34:54,593
| لقد أخبرت السيد فينسينزو للتو بهذا
صحافة غير مسؤولة

513
00:34:54,633 --> 00:34:55,843
الصحافة المسؤولة.

514
00:34:55,883 --> 00:34:58,213
نعم | يعرف. | يعرف.

515
00:34:58,263 --> 00:35:00,973
حسنًا، سيد فينسينزو،

516
00:35:01,13 --> 00:35:02,933
| أعتقد أننا سنفعل
يجب أن أذهب إلى هذا المكان

517
00:35:02,933 --> 00:35:02,933
بمشط ذو أسنان دقيقة.

518
00:35:05,183 --> 00:35:06,643
ماذا تقصد يا كابتن؟

519
00:35:06,683 --> 00:35:08,813
حسنًا، هذا المكان... إنه قديم.

520
00:35:08,853 --> 00:35:11,563
الكثير من قوانين النار
يتم انتهاكها هنا.

521
00:35:11,603 --> 00:35:13,363
- أين؟ ماذا جرى؟
- ينظر. الأسلاك المكشوفة.

522
00:35:13,403 --> 00:35:16,233
- هذا سلك واحد فقط.
- انظر هنا. انظر هنا.

523
00:35:16,273 --> 00:35:19,993
- الأوراق بجانب طبق ساخن.
- حسنًا | يمكن الحصول على... أوه!

524
00:35:20,33 --> 00:35:22,703
- أخرج ذلك من هناك.
- ماذا عن سلالم النار الخاصة بك؟

525
00:35:22,743 --> 00:35:26,793
ليس لديك كتب وصناديق مكدسة هناك،
هل لديك؟

526
00:35:26,833 --> 00:35:29,163
كولتشاك،
هل ستتوقف عن تلك الكتابة؟

527
00:35:29,203 --> 00:35:32,123
لا تخافوا
من هذا المتبجح.

528
00:35:38,923 --> 00:35:42,13
| فكر | يمكن الحصول على رئيس الإطفاء
لانجسدورف هنا الآن.

529
00:35:42,53 --> 00:35:44,683
الآن، انتظر ثانية. انتظر ثانية،
قبطان. دعونا لا نكون متسرعين جدا.

530
00:35:44,723 --> 00:35:47,393
نعم، دعونا
فقط انتظر بضع ثوان.

531
00:35:47,433 --> 00:35:50,773
تعرف ما هذا؟ ترى هذا؟

532
00:35:50,813 --> 00:35:53,233
هذا مزار الفودو.

533
00:35:53,273 --> 00:35:55,363
الآن، انها من الضريح
تماما مثل هذا

534
00:35:55,403 --> 00:35:58,443
أن فرانسوا إدموندز، الرجل الميت،
الجثة المتعفنة والزومبي

535
00:35:58,483 --> 00:36:00,903
يتلقى له
تعليمات للقتل.

536
00:36:00,943 --> 00:36:03,823
والآن ضحاياه
أن عليه أن يقتل

537
00:36:03,863 --> 00:36:07,373
يتم انتقاؤها من خلال وجود
أسمائهم مكتوبة بالدم

538
00:36:07,413 --> 00:36:10,123
بواسطة بابالوا، مامالوا،
ماما لويس، أيا كان.

539
00:36:10,163 --> 00:36:12,753
- كارل...
- نعم نعم. هذا صحيح.

540
00:36:12,793 --> 00:36:15,333
يجب أن تحفظ هذا في الذاكرة.
يجب أن تكون على دراية بهذا يا كابتن.

541
00:36:15,383 --> 00:36:18,383
خصوصا الجزء
حول كيفية قتل الزومبي.

542
00:36:18,423 --> 00:36:21,13
ماذا جرى؟ لا تستطيع القراءة؟ حسنا،
سأخبرك كيف.

543
00:36:21,53 --> 00:36:24,763
أنت تأمر جميع رجالك بذلك
اخرج للبحث عن هذا الزومبي

544
00:36:24,803 --> 00:36:27,393
للبحث في أماكن الموتى..

545
00:36:27,393 --> 00:36:27,393
في المقابر، في المقابر،
في المشرحة أو أيا كان.

546
00:36:31,223 --> 00:36:37,483
كل واحد منهم يجب أن يكون
مجهزة بالعناصر التالية...

547
00:36:37,523 --> 00:36:40,823
الشموع البيضاء، أعواد الثقاب، الملح،

548
00:36:40,863 --> 00:36:44,113
والإبرة والخيط.

549
00:36:44,153 --> 00:36:46,573
الآن، بعد أن قبضت على الزومبي،

550
00:36:46,613 --> 00:36:50,243
تصب الملح
في فمه.

551
00:36:50,293 --> 00:36:52,03
ثم بالإبرة والخيط

552
00:36:52,43 --> 00:36:54,753
أنت تخيط الشفاه

553
00:36:54,793 --> 00:36:58,423
بإحكام شديد معًا.

554
00:36:58,463 --> 00:37:00,633
ماذا تفعل
معها إذن يا كولتشاك؟

555
00:37:00,673 --> 00:37:02,673
طبخ الرجل؟
ادهنيه بالزبدة؟

556
00:37:02,713 --> 00:37:04,923
لا، أنت تشعل الشموع
من حوله.

557
00:37:04,973 --> 00:37:09,893
حتى الآن، قتل هذا الزومبي فقط
الأشخاص الذين كانوا على صلة بقتله.

558
00:37:09,933 --> 00:37:13,983
ولهذا السبب من المهم جدًا أيها الكابتن،
لتعرف كيفية قتله.

559
00:37:14,23 --> 00:37:16,393
وما هذا الكراك
من المفترض أن يعني؟

560
00:37:16,443 --> 00:37:19,563
ترى تلك القطعة الصغيرة هناك،
كابتن؟ هذا هو نعشك.

561
00:37:19,613 --> 00:37:22,943
ومكتوب بالدم، دم الدجاج،
في الأعلى، اسمك، وينوود.

562
00:37:22,983 --> 00:37:24,863
W-I-N-W-O-O-D.

563
00:37:24,903 --> 00:37:26,493
ما هو مكتوب حقا، والكابتن،

564
00:37:26,533 --> 00:37:29,413
ليس فقط أنك شرطي ملتوي،
أنت أيضًا قاتل.

565
00:37:29,453 --> 00:37:31,243
- منذ متى وأنت على جدول رواتب سبوساتو، هاه؟
- أنت مثير للشفقة!

566
00:37:31,283 --> 00:37:33,503
| يمكن أن يفسر كل هذا.

567
00:37:33,543 --> 00:37:37,123
كان كارل تحت الكثير من الضغط
في الآونة الأخيرة. ربما أنا المسؤول عن ذلك.

568
00:37:37,173 --> 00:37:40,383
هل تم الدفع لك للمشاركة في Edmonds's
القتل أو مجرد النظر في الاتجاه الآخر؟

569
00:37:40,423 --> 00:37:45,593
هذا هو كل الأدلة التي حصلت عليها؟ بلدي
الاسم مكتوب في طلاء الأظافر على علبة الأحذية؟

570
00:37:45,633 --> 00:37:47,843
هذا هو دم الدجاج
وهذا هو نعشك.

571
00:37:47,883 --> 00:37:49,763
وإذا كنت لا تريد
ظهرك منقسم

572
00:37:49,803 --> 00:37:51,973
مثل صندوق برتقالي،
من الأفضل أن تستمع لي.

573
00:37:52,13 --> 00:37:54,563
حسنًا. ماذا عنك؟ | انظر
أن اسمك مكتوب هنا أيضا.

574
00:37:54,563 --> 00:37:54,563
الآن ما هو اتصالك
مع القتل؟

575
00:37:56,393 --> 00:37:57,943
| اطرح الكثير من الأسئلة.

576
00:37:57,983 --> 00:38:01,23
يبدو أن لا أحد يحب ذلك... رجال الشرطة،
الفودو أو السياسيين.

577
00:38:01,63 --> 00:38:04,233
- لن توافق؟
- حسنًا، في هذه الحالة، بما أننا جميعًا متفقون،

578
00:38:04,283 --> 00:38:06,443
يجب أن نكون قادرين على ذلك
تسوية خلافاتنا.

579
00:38:10,413 --> 00:38:15,913
| تريد أن تقتل قصة الزومبي هذه أو أنت
سوف أسمع من الرئيس لانجسدورف.

580
00:38:15,953 --> 00:38:17,913
أنا... | يعني أقول لك...
أنا قادم!

581
00:38:17,963 --> 00:38:22,383
خياطة شفاه الزومبي لإغلاقها
يعمل فقط إذا كان الزومبي خاملاً.

582
00:38:22,423 --> 00:38:24,633
إذا لم يكن كذلك...

583
00:38:24,673 --> 00:38:27,673
ثم من الأفضل أن تحصل على بعض منها
الشموع البيضاء معك

584
00:38:27,723 --> 00:38:30,133
لتحترق أثناء المحاولة
لخنقه.

585
00:38:30,183 --> 00:38:35,313
ويكون جداً جداً
حذرين للغاية في إضاءة تلك الشموع. هل تعلم لماذا؟

586
00:38:35,353 --> 00:38:39,143
لذلك لن تنتهك
أي قوانين النار يا غبي

587
00:38:45,323 --> 00:38:49,73
كولتشاك! استمع يا كولتشاك

588
00:38:49,113 --> 00:38:51,533
| يجب أن أفعل شيئا
بشأن مونيك الصغيرة هناك.

589
00:38:51,573 --> 00:38:53,533
- أين تعتقد أنك ذاهب؟
- خارج.

590
00:38:53,583 --> 00:38:55,543
- لدينا بعض الحديث للقيام به.
- نعم.

591
00:38:55,583 --> 00:38:57,333
يحدث لوريل بيريت
أن تغني في زاكاري

592
00:38:57,333 --> 00:38:57,333
- في الزقاق لعرض العشاء.
- وماذا في ذلك؟

593
00:38:58,913 --> 00:39:02,673
هكذا يحدث لوريل بيريت
تكون أحدث صديقة Sposato.

594
00:39:02,673 --> 00:39:02,673
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه سبوساتو
سيكون،

595
00:39:05,673 --> 00:39:08,723
- وهذا هو المكان الذي سيكون فيه الزومبي.
- هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

596
00:39:10,723 --> 00:39:12,683
- الانتظار لي!
- لا!

597
00:39:12,723 --> 00:39:14,683
- أنا قادم!
- ارجع! ارجع!

598
00:39:14,723 --> 00:39:16,513
أنا مستعد لأي شيء!

599
00:39:27,113 --> 00:39:28,903
| لم يعط الأمر،
السيد إدموندز. | يُقسم!

600
00:39:28,943 --> 00:39:30,903
| لا أتذكر
أي شيء عنه. جينو!

601
00:39:30,953 --> 00:39:33,533
جينو! جينو! جينو ساعدني...

602
00:40:12,613 --> 00:40:14,993
سيارة أجرة! يا!

603
00:40:19,793 --> 00:40:21,753
خذها إلى بروكلين. نيويورك!

604
00:40:45,903 --> 00:40:48,273
مهلا، انتظر! انتظر!

605
00:40:48,313 --> 00:40:50,73
يا! انتظر!

606
00:45:12,503 --> 00:45:14,503
اه...

607
00:45:53,543 --> 00:45:55,503
اه.

608
00:46:35,703 --> 00:46:39,873
كولتشاك. كولتشاك.

609
00:49:08,693 --> 00:49:10,523
مع الكاميرا الخاصة بي في القطع،

610
00:49:10,573 --> 00:49:13,533
قصة الكابتن وينوود
البراءة كانت سليمة.

611
00:49:13,573 --> 00:49:17,363
ولم يحاكم قط
القتل. لقد ذهب دليلي.

612
00:49:17,413 --> 00:49:21,913
لكن هذا لا يعني قصتي
كان كاذبا. بل على العكس تماما.

613
00:49:21,953 --> 00:49:24,793
أين مونيك؟ عمها على الهاتف
قلق مريض.

614
00:49:24,793 --> 00:49:24,793
إنها في سيارة أجرة على الطريق
إلى بروكلين.

615
00:49:26,293 --> 00:49:28,173
إنها في سيارة أجرة
في الطريق إلى بروكلين.

616
00:49:30,463 --> 00:49:32,463
ماذا؟

617
00:49:32,513 --> 00:49:34,473
ماذا قلت؟

618
00:49:34,513 --> 00:49:37,223
أنت مسرور؟

619
00:49:37,263 --> 00:49:40,553
أنت لم تفعل ما لها هنا
في المقام الأول؟

620
00:49:40,603 --> 00:49:42,773
لكن لماذا؟ لماذا؟

621
00:49:42,813 --> 00:49:45,63
| يعني لماذا؟

622
00:49:45,63 --> 00:49:45,63
العنصر... كان مامالوا إدموندز
تم ترحيلها إلى بلدها الأصلي

623
00:49:47,853 --> 00:49:50,113
بعد يوم واحد فقط
أحداث ساحة الخردة.

624
00:49:50,153 --> 00:49:53,483
العنصر... الكابتن ليو وينوود
تم إعفاءه من الواجب ل

625
00:49:53,533 --> 00:49:57,533
"لأسباب صحية."

626
00:49:57,573 --> 00:50:00,873
العنصر... فرانسوا إدموندز،
المتوفى،

627
00:50:00,913 --> 00:50:03,243
تم دفنه للمرة الثالثة
على النفقة العامة.

628
00:50:03,293 --> 00:50:06,793
مرة ثالثة.
ومع ذلك، هذه المرة

629
00:50:06,833 --> 00:50:12,343
وسكب الملح الصخري في فمه،
وتم إغلاق شفتيه.

630
00:50:12,383 --> 00:50:14,673
وسوف ينفي مسؤولو المدينة ذلك،

631
00:50:14,713 --> 00:50:16,843
ولكن يمكنك رؤيته
لنفسك إذا...

632
00:50:16,883 --> 00:50:20,893
إذا... كنت تهتم بالمغامرة
إلى مقبرة سانت لوسي،

633
00:50:20,933 --> 00:50:23,853
واستخراج الجثة.

634
00:50:24,813 --> 00:50:26,813
كن ضيفي.

635
00:50:26,813 --> 00:50:26,813
إذا كنت قد حصلت على العصب.